منابع زبانشناسی مرتبط با زبانهای ترکی

آذربایجانی

- آذرنیا ثمرین، مصطفی(1373). مقایسه تطبیقی واکه‏ها و همخوانها در دو زبان آذری و فرانسه. پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تربیت مدرس.

- آقاسی، هوشنگ(1370). تاثیر تسلط ترکان در زبان و ادبیات فارسی تا قرن هفتم هجری. به راهنمایی: دکتر اصغر دادبه، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- ابراهیم‏پور، اصغر(1379). ترجمه زبانشناختی با بررسی عناصر زیبایی‏شناسی در منظومه "حیدر بابایه سلام" شهریار و تحلیل چندین بند

منابع زبانشناسی مرتبط با زبانهای ترکی

سه شنبه 9 فروردین ماه سال 1390 ساعت 6:01 PM

منابع زبانشناسی مرتبط با زبانهای ترکی

آذربایجانی

- ابراهیم‏پور، اصغر(1379). ترجمه زبانشناختی با بررسی عناصر زیبایی‏شناسی در منظومه "حیدر بابایه سلام" شهریار و تحلیل چندین بند از ترجمه‏های فارسی منظومه. به راهنمایی: دکتر رضا زمردیان، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه فردوسی مشهد.

- ادیب‏پور، آزیتا(1384). تحقیق در تاریخچه زبان و فرهنگ آذری و سیر تحول آن. به راهنمایی: دکتر جلیل تجلیل، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- ارشادی فرد، عادل(1379). فرهنگ واژگان ترکی در زبان و ادبیات فارسی. اردبیل: انتشارات باغ اندیشه.

- اژدر زاده، مسعود(1382). بررسی فرایند ترکیب یا مرکب‏سازی در واژه‏سازی زبان ترکی آذری در چهارچوب اصل لیبر دربارۀ ساخت موضوعی. به راهنمایی: دکتر علی‏اشرف صادقی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- افخمی‏موصلو، ایرج(1379 ). تجزیه و تحلیل مقابله‏ای جملات و ساختهای سازه‏ای زبان فارسی و آذری با رویکرد آموزشی. به راهنمایی: دکتر لطف‏ا... یارمحمدی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد آموزش زبان فارسی، دانشگاه شیراز.

- امین غفاری‏قره‏شیران، مریم(1379). نمود در زبان ترکی. به راهنمایی: دکتر مصطفی عاصی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- انصاری‏سهلان، مریم(1382). بررسی وام‏واژه‏های زبان سومری در زبان ترکی آذربایجانی. به راهنمایی: دکتر ویدا شقاقی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- ایزدی، محمد سعید(1387). مطالعه، بررسی و توصیف زبانشناختی گویش ترکی سنقری . پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه شیراز.

- ایشلر، امرالله(1382). "کاربرد کلمات عربی همراه با عناصر فارسی در زبان ترکی". نامۀ فرهنگستان، دوره6 ش1، صص241-219.

- ایمانی، محمود(1383). بررسی جایگاه و کاربرد زبانهای ترکی و فارسی در میان گویشوران شهر قم. به راهنمایی: دکتر کامبیز محمودزاده، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- باباپور، زین‏العابدین(1371). تورکجه شعرین هجا وزنی (نخستین و کاملترین کتاب وزن شعر ترکی در ایران). تهران: مولف.

- بابایی نصرآبادی، سکینه(1374). گویش آذری. به راهنمایی: دکتر محمود روح‏الامینی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد مردم‏شناسی، دانشگاه تهران.

- برقی مستان‏آباد، اسماعیل(1374). بررسی مشکلات آذربایجانی زبانها به هنگام یادگیری زبان فارسی. به راهنمایی: دکتر یدا... ثمره، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- بهزادی، بهزاد(1369). فرهنگ آذربایجانی-فارسی(آذربایجانجا-فارسجا سوزلوک). چاپ اول، تهران: انتشارات دنیا.

- — (1386). دستور زبان آذری. فصلنامۀ آذری، ش 17-16.

- بیک بابایی، بهروز(1383). مقایسه واژگان زبان ترکی جمهوری آذربایجان با واژگان ترکی منطقه آذربایجان ایران. به راهنمایی: دکتر مصطفی عاصی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

- بیگدلی، غلامحسین(1361 ). صحاح العجم. تالیف هندوشاه ابن سنجر نخجوانی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.

- پروانه‏پریخانی، حسن(1381). بررسی خطاهای نوشتاری دانش‏آموزان سطح متوسط ترک‏زبان در یادگیری زبان فارسی. به راهنمایی: دکتر مهدی نوروزی‏خیابانی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد آموزش زبان فارسی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- پیرهاشمی، تیمور(1361). آذری دیلینین گرامری(دستور زبان ترکی آذری). تبریز: دانشگاه تبریز.

- پورولی، علی(1373). بررسی ساخت مجهول و برخی ویژگیهای آن. به راهنمایی: دکتر مهدی مشکوه‏الدینی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه فردوسی مشهد.

- ترابی، محمدعلی(1361). جنبه‏های اجتماعی دوزبانگی در آذربایجان (بحثی در زبان‏شناسی گویشی). به راهنمایی: دکتر علی‏اشرف صادقی، رساله دکتری زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- تفکری رضایی، شجاع(1382). کنترل فاعل در جملات خود ایستا در زبان ترکی آذری. به راهنمایی: دکتر علی درزی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- تفویضی، جواد(1348). بحث و تحقیق در لغات فارسی و ترکی دخیل در کتاب غرائب اللغه العربیه. به راهنمایی: دکتر آذرتاش آذرنوش، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏ و ادبیات عربی، دانشگاه تهران.

- جراحی، بابک(1379). آرایش سازه‏ها در زبان ترکی آذری. به راهنمایی: دکتر ویدا شقاقی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- جعفری، محمد علی(1381). بررسی ساختمان فعل در گویش ترکی رزن. به راهنمایی: دکتر سعید عریان، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- جعفری اقدم، مجید(1375). بررسی نظام وندها در زبان ترکی آذری امروز براساس نظریه نقش‏گرایی. به راهنمایی: دکتر علی افخمی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- جعفری بنی‏اردلان، محمد(1374). بررسی ساختمان صرفی اجزاء کلام در گویش ترکی بهار (همدان) و مقایسۀ آن با زبان ترکی آذری. به راهنمایی: دکتر مصطفی عاصی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

- جعفری قریه‏علی، حمید(1371). لغات ترکی و مغولی جامع التواریخ و تاریخ وصاف. به راهنمایی: دکتر منصور رستگار فسایی، پایان‏نامه کارشناسی ارشدزبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شیراز.

- جهان، علی(1388). "زمان آغاز واکداری در همخوانهای زبان آذری". نشریۀ توانبخشی، ش10(3(مسلسل39))، صص23-19.

- چهرگانی‌منتظر، محمودعلی(1372). واژگان قرضی ترکی در زبان فارسی. به راهنمایی: دکتر علی افخمی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تربیت مدرس.

- حسابگر، حسن(1371). نظام آوایی زبان ترکی. به راهنمایی: دکتر علی‏اشرف صادقی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- حسن‏اف، قاسم و علیوف، کامیل و جلیل‏اف، فریدون(1370). آذربایجان دیلینین گرامری. برگردان به الفبای عربی عادل ارشادی فر، چاپ اول، تبریز: انتشارات تلاش.

- حسن‌زاده ‌کبودگنبدی، عبدالرضا(1375). توصیف و بررسی گویش ترکی کلات نادر - مشهد. به راهنمایی: دکتر محمودرضا دستغیب بهشتی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه شیراز.

- حسین‏زاده آزاد، طوبی(1382). فعل مرکب در ترکی و اشتقاقهای حاصل از آن. به راهنمایی: دکتر محمد دبیرمقدم، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

- حسینی، شهیدقلی(1379). تجزیه و تحلیل گفتمانی و متنی غزلیات ترکی ماذون (شاعر قشقایی). به راهنمایی: دکتر لطف‏ا... یارمحمدی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه شیراز.

- حیدری مزرعه‏جهان، عبدالحسین(1381). تجزیه و تحلیل فرایندهای زبان ترکی آذری بر اساس واجشناسی خود واحد. به راهنمایی: دکتر یدا... ثمره، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبائی.

- خازن، عزت‎ا...(1374). توصیف فعل در زبان ترکی آذربایجانی براساس نظریه مقوله و میزان. به راهنمایی: دکتر علی‏محمد حق‏شناس، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- خلیل زاده، امیر(1379). تجزیه و تحلیل فرایندهای واجی در نظام واکه‏ای گویش سلماس بر اساس نظریه واج‏شناسی زایشی. به راهنمایی: دکتر علی افخمی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- خیاوی، روشن(1374). سنگلاخ : فرهنگ ترکی به فارسی از سدۀ دوازدهم هجری. تالیف میرزا مهدی خان استر آبادی، تهران: نشر مرکز.

- داورنیا، عباس(1385). علل و شاخصه‏های تغییر زبان ترکهای تهران. تهران: نویسنده.

- دباغی‏مرند، رضا(1376). بررسی تطبیقی زمان در ساخت فعل فارسی و ترکی آذری: تاثیر تطبیقی زمان در آموزش فارسی به ترک‏زبانان. به راهنمایی: دکتر سیدمحمد ضیاءحسینی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد آموزش زبان فارسی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- دبیر، بابک(1374 ). ساختمان عبارت اسمی در ترکی آذربایجانی بر مبنای نظریۀ ایکس تیره و مقایسۀ آن با فارسی. به راهنمایی: دکتر لطف‏ا... یارمحمدی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه شیراز.

- دبیرسیاقی، سید محمد(1375). نامها و صفتها و ضمیرها و پسوندهای دیوان لغات الترک. تالیف محمود بن حسین بن محمد کاشغری، چاپ اول، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

- دلجوی، فریده(1376). ساخت موصولی در زبان ترکی آذری. به راهنمایی: دکتر محمد دبیرمقدم، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- رجب‏زاده، علی اصغر(1382). برخورد زبانی میان فارسی، مازندرانی و ترکی در شهرستان گلوگاه. به راهنمایی: دکتر سیدمحمد ضیاءحسینی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- رزمجو، قادر(1370). بررسی پاره‏ای از جنبه‏های یادگیری زبان انگلیسی در میان دانش‏آموزان و دانشجویان آذری زبان. به راهنمایی: دکتر مهدی مشکوه‏الدینی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه فردوسی مشهد.

- رستگار مندجین، لیلا(1383). نظام آوایی ترکی روستای مندجین: رویکردی زایشی و پسا زایشی. به راهنمایی: دکتر یدا... پرمون، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- رضاپسند، توران(1385). مقایسه ی روش های آموزشی دبیران و مهارت های درک خوانداری دانش آموزان فارسی‏زبان وترکی‏زبان در دوره ی راهنمایی. به راهنمایی: دکتر منصورعلی حمیدی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد علوم تربیتی، دانشگاه الزهرا.

- رضویان، حسین(1386). بررسی فرایندهای واجی و واج آرایی در زبان ترکی آذری. به راهنمایی: دکتر عالیه کرد زعفرانلو کامبوزیا، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تربیت مدرس.

- رضی نژاد، محمد(1381). واجشناسی گویشی ترکی مشکین شهر بر پایۀ نظریۀ خود واحد. به راهنمایی: دکتر محمود بی جن خان، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- روحانی، علیرضا(1378). فعل مرکب در زبان ترکی. به راهنمایی: دکتر محمدمهدی واحدی‏لنگرودی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تربیت مدرس.

- زاهد، کیوان و بازیان، آنیتا(1387). "افعال وجهی در ترکی آذری ". پژوهشنامۀ علوم انسانی بهار87 (ویژه‏نامۀ زبان و ادبیات)، صص 159-141.

- زهتابی، محمد تقی(1370). زبان آذری ادبی معاصر. تبریز: انتشارات نوبل.

- زین‏العابدینی چرندانی، عاصفه(1384). بررسی تداخل ساختهای نحوی دانشجویان دوزبانه دختر آذری-فارسی زبان ساکن خوابگاههای شهر تهران. به راهنمایی: دکتر کامبیز محمودزاده، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- سرهنگیان، حمید(1350). مقایسه زبان فارسی و آدربایجانی و بررسی مشکلات ناشی از برخورد این زبانها (برای آموزنده آذربایجانی). به راهنمایی: دکتر ماهیار نوابی، رساله دکتری زبانشناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- سلیمی، حسین قلی(1976). واج شناسی زایشی زبان آذربایجانی. رسالۀ دکتری، دانشگاه فلوریدا.

- شایگان، مریم(1387). "نقد چاپ سنگی فرهنگ مویدالفضلا (فصول عربی و ترکی)". ادبیات عرفانی و اسطوره‏شناختی(زبان و ادبیات فارسی)، ش4 (10) ، صص137-113.

- شبیهی، اصغر(1381). بررسی مقابله‏ای- نمادی ضرب المثلها در زبانهای آذری و فارسی. به راهنمایی: دکتر مهدی نوروزی‏خیابانی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- شرقی، حسین(1377). عتبه الحقایق. نوشتۀ ادیب احمد، بکوشش م. کریمی، تهران: آذر سبلان.

*- شریفی بهلولی، محمد(1376). بررسی مقابله‏ای معناشناختی زمانها در انگلیسی و ترکی قشقایی. پایان‏نامه فارسی، دانشگاه تهران.

- شعاعی، مجتبی(1377). بررسی ورود واژه از زبان ترکی به فارسی و عوامل زبانشناختی موثر در آن. به راهنمایی: دکتر ساسان سپنتا، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه اصفهان.

- شفی‏زاده، ثریا(1382). مقایسه دو گونۀ ترکی میانه و تبریز از لحاظ آوایی و واژگانی. به راهنمایی: دکتر مهدی نوروزی‏خیابانی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشکدۀ زبانهای خارجی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- شیخ‏زاده‏مرند، ابراهیم(1379). رابطۀ بین صورت و نقش در ساخت‏واژه زبان آذری و فارسی (تصویرگونگی). به راهنمایی: دکتر سیدعلی میرعمادی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد آموزش زبان فارسی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- صادقی‏نیارکی، عبدا...(1375). وندهای تصریفی و اشتقاقی زبان ترکی با تکیه بر گویش نیارکی. به راهنمایی: دکتر مصطفی عاصی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

- صدیق، ح.(2537). هفت مقاله. گردآورنده پروین آقاجانزاده، تهران: دنیای دانش.

- — (1387). قواعد زبان ترکی. تالیف میرزا بابا طبیب آشتیانی (محمد مومن)، قرن13ق، کرج: نشر پینار.

- صفایی اصل، اسماعیل(1383). بررسی نگرش دانش‏آموزان دوزبانه شهر مرند نسبت به کاربرد زبان فارسی با تکیه بر جنسیت و طبقه اجتماعی. به راهنمایی: دکتر سیدمحمد ضیاءحسینی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- صفریان بارانلو، شهناز(1383). بررسی فرایند باهم‏آیی واژگانی در اشعار ترکی آذری شهریار. به راهنمایی: دکتر سالار منافی اناری، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- ضیاءمجیدی، لیلا(1388). دو نوع وزن در اشعار ترکی شهریار : پژوهشی بر اساس نظریۀ وزنی. به راهنمایی: دکتر امید طبیب‏زاده، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه بوعلی سینای همدان.

- طالبی، اصغر(1385). آداب و رسوم و اجتماعیات در اشعار ترکی و غزلیات فارسی شهریار. به راهنمایی: دکتر محمد مهدی‏پور، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏ و ادبیات فارسی، دانشگاه تبریز.

- طبیب‏زاده، امید(1386 ). " زبان معیار نهفته،(بحثی پیرامون گونه وجهه‏دار ترکی در ایران)". مجلۀ بخارا، ش63،158-154.

- ظفرخواه، علی(1383). ائل بیلیگی ثروتیمیز: آذربایجان فولکلوروندان فولکلور نمونه‏لری، مقاله‏لر و ساییر. چاپ اول، تبریز: انتشارات یاران.

- عارفی، مرضیه(1357). : مقایسه فهم خواندن فارسی کودکان دو زبانه رضائیه که زبان مادری آنها ترکی یا ارمنی است. پایان‏نامه کارشناسی ارشد علوم تربیتی، دانشگاه تهران.

- عبا]س[چی، ساحل(1377). بررسی و طبقه‏بندی تکواژهای مقید ترکی آذری. به راهنمایی: دکتر ویدا شقاقی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- عسگرپور، داود(1384). عوامل شناسایی احتمال در زبان فارسی و ترکی آذری. به راهنمایی: دکتر حسین وثوقی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- علایی، بهلول(1383). موانع اجتماعی-فرهنگی کاربرد زبان فارسی به عنوان زبان آموزش در مناطق ترک‏زبان. به راهنمایی: دکتر سیدمحمد ضیاءحسینی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد آموزش زبان فارسی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- علوی مقدم، بهنام ( ). "بررسی ارتباط یادگیری و گسترش کلمه‏های مشتق با رده‏شناسی زبان درکودکان دوزبانه ایرانی". مجلۀ مطالعات برنامه درسی، دوره 3 ش9، صص17-4.

- غفاری، ابوالفضل(1373). ساخت اسم و صفت در زبان ترکی آذربایجانی. به راهنمایی: دکتر علی‏محمد حق‏شناس، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- غنی‏لو، توکل(1379 ). ساخت گروه اسمی درزبان ترکی آذری براساس نظریۀ ایکس تیره. به راهنمایی: دکتر علی درزی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- فتاحی، ارشد(1375). مقایسه نظام آوایی گویش تبریز با خلخال. به راهنمایی: دکتر سیدمحمد ضیاءحسینی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبائی.

- فرزانه، محمد علی(1357). مبانی دستور زبان آذربایجانی. تهران: انتشارات فرزانه.

- — (1371). مبانی دستور زبان آذربایجانی. جلد یک: اصوات و کلمات، جلد دو: ترکیبات و جملات، تهران: انتشارات فرزانه.

- فرهمند، احمد(1385). تفکیک زبان شهرنشینان دشت مغان براساس لایه‏های اجتماعی و تعیین زبان وجهه‏دار آذری. به راهنمایی: دکتر امید طبیب‏زاده، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه بوعلی سینای همدان.

- قاری، محمدرضا(1377). بررسی مقابله‏ای صفت لیاقت در زبان ترکی آذری و زبان فارسی معاصر. به راهنمایی: دکتر ویدا شقاقی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- قربان‏زاده کلانپایی، عیسی(1381). بررسی مقابله‏ای واژگان زبان ترکی استانبولی و آذری. به راهنمایی: دکتر مهدی نوروزی‏خیابانی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- قلی‏زاده، اکبر(1385). ساخت موضوعی گروه فعلی زبان ترکی آذری بر اساس نحو ایکس تیره. به راهنمایی: دکتر محمدمهدی واحدی لنگرودی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تربیت مدرس.

- کرد زعفرانلوکامبوزیا، عالیه و رضویان، سیدحسین(1384). " برخی از فرایندهای واجی در ترکی بیجار". مجله علمی – پژوهشی زبان و زبان‏شناسی، س 1، ش 2، صص 102-89.

- کامرانی، عبدالرضا(1374). بررسی مشکلات آموزش زبان فارسی به کودکان دو زبانه ترک. به راهنمایی: دکتر سیدمحمدتقی طیب، . پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه اصفهان.

- کلفچی خیابانی، معصومه(1384). قلب نحوی در زبان ترکی آذری. به راهنمایی: دکتر ارسلان گلفام، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- کمالی، بهناز(1378). پی‏آمدهای آموزشی دوزبانگی در دانش‏آموزان پایۀ دوم دبستانهای تهران و زنجان. به راهنمایی: دکتر یحیی مدرسی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- مجتهدی، علی اصغر(1381). تورکی دیلینده مثللر (امثال و حکم آذربایجانی). چاپ سوم (اول از این نسخه)، تبریز: انتشارات فخر آذر.

- محتشمی، مجتبی(1378). بررسی واژه‏های ترکی در متون فارسی از عهد مغول تا دوره صفویه. به راهنمایی: دکتر سعید واعظ، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- محجوبی، شهزاد(1375). بررسی مقایسه‏ای واژگان در لهجه های ترکی آذری خلخال و آستارا از دیدگاه زبان‏شناسی. به راهنمایی: دکتر سیدعلی میرعمادی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- محمدنژادشبلی، شمسی(1380). بررسی اسم مرکب و مشتق در زبان ترکی آذری. به راهنمایی: دکتر ارسلان گلفام، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تربیت مدرس.

- محمدی، علی(1374). زمان و نمود در ترکی آذری. به راهنمایی: دکتر علی افخمی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تربیت مدرس.

- محمدی، میرسعدا...(1384/1383). بررسی آرایش سازه‏های جملات پرسشی، امری یا تعجبی در زبان ترکی آذری. به راهنمایی: دکتر یدا... پرمون، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- محمودی، بتول(1381). بررسی تغییرات آوایی و معنایی وام‏واژه‏های فارسی در نشریات ترک‏زبان تبریز. به راهنمایی: دکتر سیدمهدی سمائی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- محی‏الدین، مهدی(1353). ترک‏زبان بودن والدین و تاثیر آن در یادگیری خواندن و نوشتن کودکان. به راهنمایی: دکتر زهره سرمد، پایان‏نامه کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی، دانشگاه تهران.

- مدرس، سولماز(1372). بررسی مسائل آموزشی کودکان دوزبانه آذربایجان شرقی. به راهنمایی: دکتر علی‏اشرف صادقی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- مرادی، بهمن(1380). مقایسۀ لهجۀ نقده با لهجۀ تبریز (دو گونه ترکی آذری). به راهنمایی: دکتر ایران کلباسی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

- مرسلوئی، سیمین(1386). بررسی شبکۀ فرایندهای واجی مرتبط با ساختارهای تصریفی فعل در ترکی آذربایجانی گویش میانه. پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه الزهرا.

- مشگی‏اصل، مهدی(1379). بررسی گروههای اسمی و فعلی در زبان ترکی آذربایجانی بر پایۀ نظریۀ نحو ایکس تیره. به راهنمایی: دکتر مهدی مشکوه‏الدینی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه فردوسی مشهد.

- مظفری‏عوری، علی(1381). بررسی تاثیر عوامل فرازبانی در آموزش و یادگیری زبان کودکان آذربایجانی. به راهنمایی: دکتر مصطفی عاصی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

- مظلومی، علیرضا(1379). مقایسه آوایی و واژگانی گونه‏های ترکی چایپاره و تبریز. به راهنمایی: دکتر یدا... ثمره، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- منشاری، مرتضی(1376). لغات، ترکیبات و اصطلاحات ترکی جهانگشای جوینی با معانی فارسی. به راهنمایی: دکتر حسن احمدی‏گیوی، ‏پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی ، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- مولوی، علی‌محمد(1333). تاثیر لغات ترکی در ادبیات فارسی در قرن 9-8-7. رساله دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تهران.

*- ناصر مهارلویی، مهرنگار(1379). بررسی گویش مهارلویی. به راهنمایی: دکتر منصور فهیم، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- ناظمی‏شیروان، ناظم(1375). بررسی گویش ترکی خراسان(گویش شیروان). به راهنمایی: دکتر کامبیز الهامی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- نایبی، محمد صادق(1384). میانه. تهران: جهان جام جم.

- نبی‏فر، نساء(1383). تحلیل معناشناختی استعاره‏های مرده و زنده در زبان ترکی آذری. به راهنمایی: دکتر آزیتا افراشی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- وزین پور، نادر(1345). بررسی صرف افعال در زبان ترکی آذری و مقایسه آن با افعال فارسی. به راهنمایی: دکتر محمد مقدم، رساله دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تهران.

- — (1348). ساختمان فعل در زبان ترکی از دیدگاه زبان‏شناسی. تهران: چاپخانۀ چهر.

- هاشمی بنی، رضا(1379). توصیف زبان‏شناختی گویش ترکی بن. به راهنمایی: دکتر سعید کتابی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه اصفهان.

- همتی، گلایل(1383). بررسی مقابله‏ای تکواژهای قاموسی دانش‏آموزان دوزبانه آذری-فارسی و دانش‏آموزان یک‏زبانه تهرانی پایه دوم ابتدایی. به راهنمایی: دکتر شهین نعمت‏زاده، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- همتی قراملکی، مریم(1374). بررسی و مقایسه راهبردهای درک زبان اول، زبان بینابین و دوزبانگی در زبانهای فارسی و ترکی در مدل رقابت. به راهنمایی: دکتر حبیب ا... قاسمزاده، پایان‏نامه کارشناسی ارشد روان‏شناسی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- هیئت، جواد(1365). سیری در تاریخ زبان و لهجه‏های ترکی. چاپ اول، تهران: نشر نو.

- — (1374). ادبیاتشناسلیق. ویژه‏نامۀ مجلۀ وارلیق ش 4-99.

- یاری، سیاوش(1374). قرض‌گیری واژگانی زبان ترکی آذری از زبان فارسی و بررسی علل و زمینه‏های آن. به راهنمایی: دکتر کورش صفوی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه علامه طباطبایی.

- یامی، احمد(1382). بررسی میزان درک مطلب خواندن در فارغ‏التحصیلان پایه اول ابتدایی در مناطق آذری زبان و مقایسه آن با گروه مشابه. به راهنمایی: دکتر جلیل بانان‏صادقیان، پایان‏نامه کارشناسی ارشد آموزش زبان فارسی، دانشگاه علامه طباطبایی.

***********

-Albright, Charlotte F. (1976). ‘The Azerbaijani Ashiq and His Performance of a Distan’. In IRANIAN STUDIES Joiurnal of The Sociely for Iranian Studies IX, 220-247.

-A l g a r , H. (1988). ‘Ahundzâde’. In Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, İstanbul:Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi Genel Müdürlüğü.

- Aliyari Sotoobaadi, Ahad (1997). A dual-objective approach to contrastive analysis of tense systems in English and Azari languages. Supervised by: Dr. M. Fallahi, M.A. in TEFL, Islamic Azad University: Tehran Central Branch.

- Banihashemi, S. Hamid (1999). Contrastive analysis of the phonemic systems of English and Azarbaijani language. Supervised by: Dr. H. Sarhangian, M.A. in TEFL, Islamic Azad University of Tabriz.

-Davoodi Bonab, Mahmoud (2001) . Binding principles in Azari Turkish (G.B. approach). Supervised by: Dr. A. Golfam , M.A. in Linguistics, Tarbiat Modarres University.

- Fayyazi, Ali (1995). A study of the Turkish dialect of Qarabolaq. Supervised by: Dr. A. Golfam , M.A. in Linguistics, Shiraz University.

-Fereiduni , Javid (1998) . A sociolinguistic study on multilingualism: a domain analysis perspective (Orumiyeh province). Supervised by: Dr. L. Yarmohammadi, M.A. in Linguistics, Shiraz University.

-Hajilou, Taghi (2002). A description of simple sentences in Zanjani Turkish within chafe's model. Supervised by Dr. M. Yamini, M.A. in Linguistics, Shiraz University.

- Hedayat, Neda (1996). A description of the Turkish dialect of Bojnurd. Supervised by: Dr. L. Yarmohammadi, M.A. in Linguistics, Shiraz University.

-Householder, F.W. (1965). Basic course in Azerbaijani. Indiana University Publications, Uralic and Altaic series, vol. 45, Bloomington:Indiana University.

- Jahandideh, Hamid Reza (1998). A description of Qashqaee Turkish dialect. Supervised by: Dr. L. Yarmohammadi, M.A. in Linguistics, Shiraz University.

- Javidi, Shahrouz (1993). A contrastive analysis of concord and head parameter in English and Azarbaijani. Supervised by: Dr. H. Vosooghi, M.A. in Linguistics, Tarbiat Modarres University.

-Johanson, L. (2001). ‘Azerbaijanian’. In Garry, J. & Rubino, C. (eds.) Facts about the world’s major languages: an encyclopedia of the world’s major languages, past and present, New York, Dublin: The H.W.Wilson Company, New England Publishing Assoc, 52–54.

-Kazemi, Ali (1996). A sociolinguistic study of spoken ghasheghaee Turkish. Supervised by: Dr. M.H. Keshavarz, M.A. in TEFL, Tarbiat Modarres University.

- Maryami, Mohammad Ebrahim (1994). A contrastive study of Azarbaijani Turkish and Persian sound systems. Supervised by: Dr. A. Afkhami, M.A. in Linguistics, Tarbiat Modarres University.

-Menges, K. H. (1951). ‘Research in the Turkic dialect of Iran.’In Oriens 4, 273–279.

-Naghi soylu, M. (2004). Azərbaycan dili. Baku:Araz Kurslari.

-Oberling, P. (1974). The Qashqai nomads of Fars. The Hague: Mouton.

-Öztopcu, K. (1999). Elementary Azerbaijani. Santa Monica & Istanbul: Ölmez.

- Shirizadeh, Ali Akbar (1993). Functions of Azarbaijani derivational and inflectional morphemes in word formation. Supervised by: Dr. H. Vosooghi, M.A. in Linguistics, Tarbiat Modarres University.

- Siami, Tohid(1995). A linguistic approach to the study of linguistic deviations in the Turkish divan of Shahriar. Supervised by: Dr. K. Safavi, M.A. in Linguistics, Allameh Tabataba'i University.

- Talebzadeh, Ali Reza(2000). Interlingual interference in Azari-Persian bilinguals: phonological level. Supervised by: Dr. S. M. Ziahosseini, M.A. in Linguistics, Allameh Tabataba'i University.

ازبکی

- هیئت، جواد(1365). سیری در تاریخ زبان و لهجه‏های ترکی. چاپ اول، تهران: نشر نو.

-Boeschoten ,H. (1998). ‘Uzbek’. In Johanson L&Csato, E.A. (eds.) The Turkic languages. London & New York:Routledge, 357–378.

-Johanson, L. (2001). ‘Uzbek’. In Garry J & Rubino C (eds.) Facts about the world’s major languages: an encyclopedia of the world’s major languages, past and present, NewYork, Dublin: The H. W. Wilson Co., New England Publishing Assoc. 791–793.

-Raun, A. (1969). Basic course in Uzbek. Bloomington:Indiana University /The Hague: Mouton.

-Sjoberg, A. F. (1963). Uzbek structural grammar. Bloomington: Indiana University/The Hague: Mouton.

-Waterson, N. (1980). Uzbek–English dictionary. Oxford:Oxford University Press.

استانبولی

- ایشلر، امرالله(1382). "کاربرد کلمات عربی همراه با عناصر فارسی در زبان ترکی". نامۀ فرهنگستان، دوره6 ش1، صص241-219.

- دمیرچی‏اوغلو، جمال(1385). "مروری بر واژگان/مفاهیم ترکی برای ترجمه در دوره‏های پیش از عثمانی تا عثمانی(2)". مطالعات ترجمه، ش9 (16)، صص58-41.

- شبوزا، کازمند(1375). "نسخه‏های خطی شرقی به زبان عربی ، ترکی و فارسی در آلبانی". مشکوه مسلسل51.

- قربان‏زاده کلانپایی، عیسی(1381). بررسی مقابله‏ای واژگان زبان ترکی استانبولی و آذری. به راهنمایی: دکتر مهدی نوروزی خیابانی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- موسوی، مصطفی(1384). "واژگان ترکی و مغولی تاریخ جهانگشای جوینی". آینۀ میراث، مسلسل 30، صص89-57.

- — (1386). " لغات الشرقیه (چند نسخه به زبانهای فارسی و ترکی محفوظ در کتابخانه دانشگاه الازهر)". نامۀ فرهنگستان، ش9(3(35))، صص75-52.

-A ğ a k a y, M. (1943). Türkçe Felsefe Terimlerinin Dil Bakımından Açıklanması Dolayısiyle Bazı Kelime Yapı Yolları, İstanbul:TDK.

-Akar, D. (1988). ‘Some syntactic properties of Turkish interjections’. In Koç S. (ed.) Studies on Turkish linguistics: Proceedings of the Fourth International Conference on Turkish Linguistics, Ankara:METU, 265–74.

-A k s a n, D. (1976). Tartışılan Sِzcükler. Ankara:T D K.

. Türkçenin Sözvarlığı. Ankara:Engin Yayınevi.- — (1996)

- — (1998). ‘Türklerde sözlükçülük, bugün Türkiye’de sözlük’. In Kebikec¸ Insan Bilimleri için Kaynak Araştırmaları Dergisi 6, 115–118.

-Aksoy, Ö.A. (1982). Dil Gerçeği. Ankara:TDK.

-Aksu-Koç, A.A. and Slobin, D.I. (1986). ‘A psychological account of the development and use of evidentials in Turkish’. In Chafe W. and Nichols J. (eds.) Evidentially: the linguistic coding, of epistemology, Norwood, N.J.: Ablex, 159 67.

-Andrews, P.A. & Benninghaus, R. (1989). Ethnic groups in the Republic of Turkey. Wiesbaden:Dr. Ludwig Reichert Verlag.

-Atalay, B. (1942). Türk dilinde ekler ve kökler üzerine bir deneme. İstanbul: Matbaai Ebüzziya.

-Auer, P. (2003b). ‘‘‘Crossing’’ the language border into Turkish? Uses of Turkish by non-Turks in Germany.’ In Mondada, L. & Pekarek Doehler, S. (eds.) Plurilinguisme Mehrsprachigkeit Plurilingualism, Tü bingen: Francke,73–94.

-Aydın, Z. (2002). ‘Lozan Antlaşmasında azınlık statüsü ; Farklı kökenlilere tanınan haklar’. In Kaboğlu İ.Ö. (ed.) Azınlık hakları (Minority rights). (Minority status in the Treaty of Lausanne; Rights granted to people of different origin), İstanbul:Publication of the Human Rights Commission of the İstanbul Bar, 209–217.

-Aygen, G. (2002). Finiteness, case and clausal architecture. Doctoral dissertation. Harvard University.

-Bainbridge, M. (1980–1987). A Comprehensive Turkish Course (in four stages, each consisting of five books plus cassettes). SOAS, University of London ms.

-Banguoğlu, T. (1974). Türkçenin Grameri. İstanbul: Baha Matbaası.

-Barker, Chris, Jorge Hankamer, and John Moore. (1990). ‘Wa and Ga in Turkish’. In Grammatical relations: A cross-theoretical perspective, 21–43. Stanford, CA:CSLI.

-Bayraktaroğ lu A & Sifianou M (eds.) (2001). Linguistic politeness across boundaries: the case of Greek and Turkish, Amsterdam: John Benjamins.

-Boyce,S.(1988).‘The influence of phonological structure on articulatory organization in Turkish and in English:vowel harmony and coarticulation’. Ph.D. diss., Yale University.

-Bozşahin, C. (2003). ‘Gapping and word order in Turkish’. In Özsoy A.S, Akar D., Nakipoğlu-Demiralp M., Erguvanlı-Taylan E.E. and ksu-Koç A.A (eds.) Studies in Turkish Linguistics: Proceedings of the Tenth International Conference on Turkish Linguistics, İstanbul:Boğaziçi University Press, 95–104.

-Caferoğlu, A. (1970). Türk dili tarihi I. İstanbul.

-Charette, M. (2004). ‘Defining the structure of Turkish words’. In Bellem A. and Rowan K. (eds.) SOAS Working Papers in Linguistics 13, London:SOAS.

-Charette, M. and Göksel, A.(1998). ‘Licensing constraints and vowel harmony in Turkic languages’. In Cyran E. (ed.) Structure and Interpretation: Studies in Phonology, Lublin:Folium, 65–88.

-Clements, G. N. & Sezer, E. (1982). ‘Vowel and consonant disharmony in Turkish.’ In van der Hulst, H. & Smith, N. (eds.) The structure of phonological representations, part II. Dordrecht: Foris, 213–255.

-Csatَo, E.A. (1990). ‘Referential properties of some Turkish determiners.’ In S. Koç (ed.) Studies on Turkish Linguistics, Ankara: Middle East Technical University, 117–46.

-Çağaptay S (2002). ‘Otuzlarda Türk milliyetçiliğinde ırk, dil ve etnisite’. In Bora T. (ed.) Milliyetçilik, İstanbul:İletişim Yayınları, 245–262.

-Çeri, B. (1998). ‘XIX. Yüzyıldan Osmanlıca bir sözlük: Lehçe-i Osmani’. In Kebikeç Insan Bilimleri için Kaynak Araştırmaları Dergisi 6, 169–174.

-Dede, M. (1986). ‘Definiteness and referentiality in Turkish verbal sentences’. In Slobin D. I. and Zimmer K. (eds.) Studies in Turkish Linguistics, Amsterdam:Benjamins,147–63.

-Demiray, K. (1994). Temel Türkçe Sözlük (3rd edition). İstanbul:İnkılâp Kitabevi.

-Demircan, Ö. (1978). Türkiye Türkçesinin Ses Düzeni, Türkiye Türkçesinde Sesler. Ankara:Türk Dil Kurumu Yayınları.

- — (2000). Türkçenin Ezgisi. İstanbul:Yıldız Teknik Üniversitesi Vakfı Yayınları.

-Denwood, A. (2002). ‘K~Ø: Morpho-phonology in Turkish’. In Colella C. and Hellmuth S. (eds.) SOAS Working Papers in Linguistics 12, London:SOAS.

-Dizdaroğlu, H. (1976). Tümcebilgisi. Ankara:Türk Dil Kurumu Yayınları.

-Dundes, A., Leach, J.W. & Özkök, B. ([1972] 1986). ‘The strategy of Turkish boys’ verbal dueling rhymes’. In Gumperz J.L. & Hymes D. (eds.) Directions in sociolinguistics: the ethnography of communication, New York:Basil Blackwell, 130–160.

-Duran, S. (1956). ‘Türkçede cihet ve mekan gösteren ek ve sözler’. In Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten1-110.

-Edgu, F. (1980). Turkish calligraphy. Engl. (trans.). Istanbul:Ada.

-Ediskun, H. (1963). Yeni Türk Dilbilgisi. İstanbul: Remzi Kitabevi.

- — (1985). Türk Dilbilgisi. İstanbul: Remzi Kitabevi.

-Elöve, A.U. (1941). Türk Dili Grameri (Osmanlı Lehçesi). İstanbul: Ma Matbaası. [Turkish translation of Deny 1921, with additional notes.]

-Emre, A.C. (1931). Yeni bir Gramer Metodu Hakkınd a Layıha, vol. 1. İstanbul: DevletMatbaası.

- — (1945). Türk Dilbilgisi. Ankara:Türk Dil Kurumu Yayınları.

-Enç, M. (1986) ‘Topic switching and pronominal subjects in Turkish’. In Slobin D.I. and Zimmer K.(eds.) Studies in Turkish Linguistics, Amsterdam:John Benjamins,195–208.

- — (1991). ‘The semantics of specificity’. In Linguistic Inquiry 22/1,1–25.

-Eraslan, K. (1980). Eski Türkçede İsim-Fiiller. Istanbul:İ.Ü. Edebiyat Fakultesi.

-Erdal, M. (1998). ‘On the verbal noun in -(y)Iş’. In Doğan Aksan Armağanı, Ankara:Ankara Üniversitesi Basımevi, 53–68.

- — (2000). ‘Clitics in Turkish’, In Göksel A. and Kerslake C. (eds.) Studies on Turkish and Turkic Languages; Proceedings of the Ninth International Conference on Turkish Linguistics, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 41–55.

-Ergin, M. (1989) .Türk Dil Bilgisi. İstanbul:Bayrak Basım-Yayın-Tanıtım.

-Erguvanlı, E.E. (1984). The Function of Word Order in Turkish Grammar. Berkeley: University of California Press.

-Erguvanlı-Taylan, E. (1986). ‘An odd case in the causative construction in Turkish’. In Papers from the 15th Annual Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society. Chicago: University of Chicago Press.

-Erguvanlı-Taylan, E. (2000). Structure of Modern Turkish (class notes). Boğaziçi University ms.

-Erkman-Akerson, F. and Ozil, Ş. (1998). Türkçe’de Niteleme: Sıfat İşlevli Yan Tümceler. İstanbul:Simurg Yayınları.

-Friedman, V. (2003). Turkish in Macedonia and beyond: studies in contact, typology, and other phenomena in the Balkans and the Caucasus. Wiesbaden:Harrassowitz.

-Gencan, T.N. (1971). Dilbilgisi (2nd edition). Ankara:Türk Dil Kurumu Yayınları.

-Golab, Zbigniew (1960). ‘The influence of Turkish upon the Macedonian Slavonic dialects’. In Folia Orientalia (Cracow) 1: 26–45.

-Göksel, A. (1993). Levels of representation and argument structure in Turkish. Doctoral dissertation, SOAS, University of London.

- — (1998). ‘Linearity, focus and the postverbal position in Turkish’. In Johanson L. with Csató É.Á. , Locke V. , Menz A. and Winterling D. (eds.) The Mainz Meeting, Wiesbaden:Harrossowitz Verlag, 85–106.

-Göksel , Aslı and , Kerslake Celia (2006) . Turkish : a comprehensive grammar . London and Newyork :Routldge . "http:www.e book store.cu.Uk/.

-Göksel, A. and Özsoy, A.S. (2000). ‘Is there a focus position in Turkish?’. In Göksel A. and Kerslake C. (eds.) Studies on Turkish and Turkic Languages; Proceedings of the Ninth International Conference on Turkish Linguistics, Wiesbaden:Harrassowitz Verlag, 219–28.

- — (2003). ‘dA: a focus/topic associated clitic in Turkish’. In Lingua 113, no.11, (Special Issue on Focus in Turkish, edited by Özsoy A.S. and Göksel A.), 1143–67.

-Göknel, Y. (n.d. [1974?]). Modern Türkçe Dilbilgisi. İzmir:Hür Efe Matbaası.

-Haig, G. (1997). Relative Constructions in Turkish. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

-Hankamer, J. and Knecht, L. (1976). ‘The role of the subject/non-subject distinction in determining the choice of relative clause participle in Turkish’. In Harvard Studies in Syntax and Semantics 2,197–219.

-Hengirmen, M. (1995).Türkçe Dilbilgisi. Ankara:Engin Yayınevi.

-Heusinger, K. von and Kornfilt, J. (2005). ‘The case of the direct object in Turkish: Semantics, syntax and morphology’. In Turkic Languages 9, 3–44.

-Inkelas, S. (1996). ‘The interaction of phrase and word rules in Turkish’. In Linguistic Review 13,193–217.

- — (1999). ‘The exceptional stress-attracting suffixes in Turkish: Representations versus the grammar’. In Kager R., van der Hulst H. and Zonneveld V. (eds.) The Prosody-Morphology Interface, Cambridge: Cambridge University Press, 134–87.

-Inkelas, S. and Orgun, O. (1995). ‘Level ordering and economy in the lexical phonology of Turkish’. In Language 71, 763–93.

- — (1998). ‘Level (non)ordering in recursive morphology: evidence from Turkish.’ In Lapointe S., Brentari D. & Farrell P. (eds.) Morphology and its relation to phonology and syntax, Stanford, CA: CSLI Publications, 360–392.

-Johanson, L. (1984). ‘Two approaches to specificity’. In Kulikov L., Malchukov A. and De Swart P. (eds.) Case, Valency,and Transitivity, Studies in Language Companion Series77, Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins Publishing Company, 225-247.

-Jørgensen, J. (ed.) (2003). Turkish speakers in north western Europe. Clevedon, England: Multilingual Matters.

-Kelepir, M. (2001). Topics in Turkish syntax: clausal structure and scope. Doctoral dissertation, MIT.

-Kabak, B. (2001). ‘Suspended affixation in verbal coordinate constructions in Turkish’. University of Delaware ms.

-Kabak, B. & Vogel, I. (2001). ‘Stress in Turkish.’ Phonology 18, 315–360.

-Kelepir, M. (2000). ‘To be or not to be faithful’. In Göksel A. and Kerslake C. (eds.) Studies on Turkish and Turkic Languages: Proceedings of the Ninth International Conference on Turkish Linguistics, Wiesbaden: Harrassowitz, 11–18.

-Kerslake, C. (1998). ‘Ottoman Turkish’. In Johanson L. and Csató É.Á. (eds.) The Turkic Languages, London:Routledge, 179–202.

- — (2001). ‘Does Turkish prefer events to states?’. In Turkic Languages 5, 198–215.

- — (2003). ‘A new look at conditional constructions in Turkish’. In Özsoy A.S., Akar D., Nakipoğlu-Demiralp M., Erguvanlı-Taylan E.E., Aksu-Koç A. (eds.) Studies in Turkish Linguistics, İstanbul:Boğaziçi University Press, 215–26.

-Kılıçaslan, Y. (2003). ‘Syntax of information structure in Turkish’. Linguistics 42/4, 717–65.

-Knecht, L. (1986). Subject and object in Turkish. Unpublished doctoral dissertation, Harvard University.

-Korkmaz, Z. (1962). ‘Türkçede ok/ök kuvvetlendirme (Intensivum) edatı üzerine’. In Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten 1961, 13-29.

-Kornfilt, J. (1976). ‘The cycle against free rule application (evidence from Turkish) ’. In Hankamer J. and Aissen J. (eds.), 290r*: Harvard studies in syntax and semantics, vol. 2,. Cambridge, MA: Department of Linguistics, Harvard University, 359–444.

- — (1987). ‘Turkish and the Turkic languages’. In Comrie B. (ed.) The World’s Major Languages, London and Sydney:Croom Helm, 619–44.

- — (1991). ‘Some current issues in Turkish syntax’. In Hendrik E. Boeschoten and Ludoth Verhoeven (eds.) Turkish linguistics today, Leiden:E.J. Brill, 60–92.

- — (1996a). ‘On copular clitic forms in Turkish’. In Alexiadou A., Fuhrkop N., Law P. and Löhken S. (eds.) ZAS Papers in Linguistics 6, Berlin: Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft, 96–114.

- — (1996b). ‘Naked partitive phrases in Turkish’. In Hoeksema J. (ed.) Studies on the syntax and semantics of partitive and related constructions, Berlin/New York:Mouton de Gruyter, 107–143.

- — (1997a). Turkish. London:Routledge.

- — (1997b). Turkish grammar. London: Routledge.

- — (1998). ‘On rightward movement in Turkish’. In Johanson L. (ed.) The Mainz Meeting: Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistics, 1994, Wiesbaden:Harrassowitz, 107–123.

- — (2000). ‘Locating relative agreement in Turkish and Turkic’. In Göksel A. and Kerslake C. (eds.) Studies on Turkish and Turkic Languages, Wiesbaden:Harrassowitz. 189–196.

- — (2003). ‘Unmasking the sentential subject constraint in Turkish’. In Sumru Özsoy, Didar Akar, Mine Nakipoğlu-Demiralp, Eser Erguvanlı-Taylan and Ayhan Aksu-Koç (eds.) Studies in Turkish Linguistics, Istanbul:Boğaziçi University Press, 121–130.

- — (2004). Remarks on some word order facts and Turkish coordination with identical verb ellipsis. Ms., Syracuse University.

- — (2005a).‘Asymmetries between pre-verbal and post-verbal scrambling in Turkish’. In Joachim S. and Mamoru S. (eds.) The Free Word Order Phenomenon Its Syntactic Sources and Diversity, Berlin & New York:Mouton de Gruyter, 163-179.

- — (2005b).‘Agreement and its Placement in Turkic Non-Subject Relative Clauses’. In Cinque G. and Kayne R. (eds.) Handbook of Comparative Syntax, Oxford:Oxford University Press, 513–541.

-Kuhberg, H. (1992). ‘Longitudinal L2 attrition versus L2 acquisition, in three Turkish children: empirical findings’. In Second Language Research 8(2), 138–154.

-Kural, M. (1994). ‘Scrambling in Turkish’. UCLA ms.

- — (1997). ‘Postverbal constituents in Turkish and the linear correspondence axiom’. In Linguistic Inquiry 28, 498–521.

-Lees, R.B. (1961). The phonology of Modern Standard Turkish. Uralic and Altaic Series 6,Bloomington:Indiana University.

-Lewis, G. (1999). The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success. Oxford:Oxford University Press.

- — (2000). Turkish Grammar (2nd edition). Oxford:Oxford University Press.

-Malone, J. (1982). ‘Generative phonology and Turkish rhyme’. In Linguistic Inquiry 13, 550–553.

- — (1988). ‘Underspecification theory and Turkish rhyme’. In Phonology 5, 293–297.

-Moore, J. (1998). ‘Turkish copy-raising and A-chain locality’. In Natural Language and Linguistic Theory 16, 148–189.

-Nakipoğlu, M. (2002). ‘Case and delimitedness: Meeting the interpretive requirements of the interfaces’. In Paper presented at the 11th International Conference on Turkish Linguistics, August 7–9, 2002, Eastern Mediterranean University, Famagusta/Gazimagusa.

-Nash, R. (1973). Turkish Intonation; An Instrumental Study. The Hague:Mouton.

-Osam, N. & Kelepir, M. (2004). ‘Bibliography of the studies carried out on Turkish Cypriot dialect’. Ms., East Mediterranean University.

-Ölmez, M. (1994). ‘Türk dillerinin sözlükleri ve Türk sözlükçülüğü’. In Uygulamalı dilbilim açısından Türkçenin görünümü, Ankara:Dil Derneği Yayınları, 88–100.

-Özbek, N. (2000). ‘Yani, işte, şey, ya: interactional markers of Turkish’. In Göksel A. and Kerslake C. (eds.) Studies on Turkish and Turkic Languages; Proceedings of the Ninth International Conference on Turkish Linguistics, Wiesbaden:Harrassowitz Verlag, 393–401.

-Özel, S. (1977). Türkiye Türkçesinde Sözcük Türetme ve Bileştirme. Ankara:Türk Dil Kurumu Yayınları.

-Özge, U. (2003). A tune-based account of Turkish information structure. M.Sc. dissertation, METU, Ankara.

-Özkaragöz, I. (1980). ‘Evidence from Turkish for the Unaccusative Hypothesis’. In Proceedings of the Sixth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, University of California, Berkeley, 411–422.

- — (1986). ‘Monoclausal double passive in Turkish’. In Slobin D. I. and Zimmer K. (eds.) Studies in Turkish linguistics, Amsterdam and Philadelphia:John Benjamins, 77–93.

- — (1986). The relational structure of Turkish syntax. Unpublished doctoral dissertation, University of California at San Diego.

-Özsoy, A.S. (1999). Türkçe. İstanbul:Boğaziçi Üniversitesi Yayınları.

- — (2002). ‘On “small clauses”, other “bare” verbal complements and feature checking’. In Erguvanlı-Taylan E.E. (ed.) The Verb in Turkish, Amsterdam:John Benjamins, 213–38.

- — (2004). Türkçe’nin Yapısı—I; Sesbilim. İstanbul:Boğaziçi Üniversitesi Yayınları.

-Öztürk, B. (1999). ‘Turkish as a non-pro-drop language’. In Erguvanalı -Taylan E. (ed.) The Verb in Turkish, Amsterdam: John Benjamins, 239–59.

-Queen R, M. (1996). Intonation in contact: a study of Turkish-German bilingual intonation patterns. Ph.D. diss. University of Texas.

- — (2001). ‘Bilingual intonation patterns: evidence of language change from Turkish-German bilingual children.’ In Language in Society 30, 55–80.

-Rona, B. (1972). Lectures given on the structure of Modern Turkish at Boğaziçi University, İstanbul.

-Sadoğlu, H. (2003). Türkiye’de ulusuluk ve dil politikaları. İstanbul: İstanbul Bilgi University Publications.

-Schroeder, C. (1997) ‘“Relative” ki-clauses and the structure of spoken Turkish’. In İmer K. and Uzun N.E. (eds.) Proceedings of the VIIIth International Conference on Turkish Linguistics, Ankara:Ankara Üniversitesi Basımevi, 347–362.

- — (1999). The Turkish Nominal Phrase in Spoken Discourse. Wiesbaden:Harrassowitz Verlag.

-Sebüktekin, H. (1971). Turkish-English Contrastive Analysis. The Hague:Mouton.

- — (1975). An Outline of English-Turkish Contrastive Phonology: Segmental Phonemes. İstanbul:Boğaziçi Üniversitesi.

- — (1997) Turkish for Foreigners/Yabancılar için Türkçe, vols. 1–2 (2nd edition). İstanbul:Boğaziçi Üniversitesi Yayınları.

-Sertkaya, O. F. (1992). ‘Zamirlerde katmerli çekim üzerine’. In Uluslararası Türk Dili Kongresi, Istanbul.

-Sezer, E. (1972). ‘Some observations on the role of genitive phrases in Turkish nominalizations’. Unpublished manuscript, Harvard University.

- — (1978). ‘Eylemlerin çoğul öznelere uyumu’. In Genel Dilbilim Dergisi, Ankara:Ankara Dilbilim Çevresi Derneği , 25–32.

- — (1986). ‘An autosegmental analysis of compensatory lengthening in Turkish’. In Wetzels L. and Sezer E. (eds.) Studies in Compensatory Lengthening, Dordrecht:Foris, 227–50.

- — (1991). Issues in Turkish syntax. Unpublished doctoral dissertation, Harvard University.

- — (2002). ‘Finite inflection in Turkish’. In Erguvanlı-Taylan E.E. (ed.) The Verb in Turkish, Amsterdam:John Benjamins, 1–46.

-Slobin, D.I. and Aksu, A.A. (1982). ‘Tense, aspect and modality in the use of the Turkish evidential’. In Hopper P.J. (ed.) Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics, Amsterdam:John Benjamins, 185–200.

-Swift, L.B. (1963). A Reference Grammar of Modern Turkish. The Hague:Mouton.

-Şener, C. (2004). Türkiye’de yaşayan etnik ve dinsel gruplar. İstanbul:Etik Yayınları.

-Şener, S. and İşsever, S. (2003). ‘The interaction of negation with focus: ne …ne…phrases in Turkish’. In Lingua 113/11, (Special Issue on Focus in Turkish, edited by Özsoy A.S. and Göksel A.), 1089–117.

-Tansu, M. (1963). Durgun Genel Ses Bilgisi ve Türkçe. Ankara:Türk Tarih Kurumu Basımevi.

-Taylan, E. E. (2001). The verb in Turkish. Amsterdam:John Benjamins.

-Thomsen Hansen, K. (1957). ‘The closed e in Turkish’. In Acta Orientalia XXII, 150-153.

-Tura, S. S. (1973). A Study on the Articles in English and their Counterparts in Turkish. Ph. D. dissertation, University of Michigan.

-Underhill, R. (1976). Turkish Grammar. Cambridge, Mass.:MIT Press.

- — (1986). ‘Bibliography of modern linguistic work on Turkish’. In Slobin D.I. and Zimmer K. (eds.) Studies in Turkish Linguistics, Amsterdam: John Benjamins, 23–51.

- — (1988). ‘A lexical account of Turkish accent’. In Sezer A. (ed.) Studies on Turkish Linguistics, Ankara:METU Press.

-Uygun, D.B. (2000). The question particle and movement in Turkish. MA dissertation, Boğazici University, İstanbul.

-Uzun, L. (1999). ‘1945’ten bu yana Türkçe sözlükler’. In Kebikeç İnsan Bilimleri için Kaynak Araştırmaları Dergisi 7–8, 53–57.

-Vainikka, A. & Young-Scholten, M. (1994). ‘Direct access to X0-theory: evidence from Korean and Turkish adults learning German’ . In Hoekstra T. & Schwartz B. D. (eds.) Language acquisition studies in generative grammar, Amsterdam:John Benjamins, 265–316.

-van Schaaik, G. (1999). ‘The order of nominalizations in Turkish’. In Turkic Languages 3, 87–120.

- — (2000). ‘Higher order compounds in Turkish: some observations’. In Göksel A. and Kerslake C. (eds.) Studies on Turkish and Turkic Languages, Proceedings of the Ninth International Conference on Turkish Linguistics, Wiesbaden:Harrassowitz Verlag, 113–120.

-Watters, J. (1993). ‘An investigation of Turkish clause linkage’. In Van Valin (ed.) Advances in Role and Reference Grammar, Amsterdam: John Benjamin, 535–560.

-Watzinger-Tharp, J. (2004). ‘Turkish-German language: An innovative style of communication and its implications for citizenship and identity’. In Journal of Muslim Minority Affairs 24, 285–94.

-Yağmur, K. (1997). First language attrition among Turkish speakers in Sydney. Ph.D. diss., Nijmegen University. Studies in multilingualism, vol. 7. Tilburg: Tilburg University Press.

Zeshan, U. (2002). ‘Sign language in Turkey: the story of a hidden language’. In Turkic Languages 6(2), 229–274

-Zimmer, K. and Orgun, O. (2000). ‘Turkish’. In Handbook of the national Phonetic Association, Cambridge: Cambridge University Press, 154–5.

اویغوری

-Arat, R. R. (1940-42). ‘Uygurlarda istilahlara dair’. In Türkiyat Mecmuası 7-8, 56-81.

-Bradley, D. (1994). ‘Building identity and the modernization of language: minority language policy in Thailand and China’. In Gomes A. (ed.) Modernity and identity: Asian illustrations, Bundoora:Institute of Asian Studies, La Trobe University for Asian Studies Association of Australia, 192–205.

-Caferoğlu, A. (1934). Uygur Sözlüğü. Istanbul:Burhaneddin Matbaası.

- — (1968). Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü. Istanbul:Edebiyat Fakultesi Basımevi.

-Çağatay, S. (1940-41). ‘Uygurcada hendiadyoinlar’. In Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları 1940/41, 97-144.

- — (1943a). ‘Uygurca ve Eski Osmanlıca’da instrumental °n’. In Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi I,3.

- — (1943b). ‘Uygur yazı dili’. In Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi I,5.

-Dankoff, R. (1983). Yūsuf Khāss Hājib, Wisdom of Royal Glory (Kutadgu Bilig). A Turko-Islamic Mirror for Princes. Transl., ... by Robert Dankoff ,Chicago:University of Chicago Press.

-Doerfer, G.(1993). ‘The older Mongolian layer in Ancient Turkic’. In Türk Dilleri Araştırmaları 3, 79-86.

-Dwyer, A.M.(2001). ‘Uyghur’. In Garry J.& Rubino C. (eds.) Facts about the world’s major languages: an encyclopedia of the world’s major languages, past and present, Dublin:The H. W. Wilson Company/New York: New England Publishing Associates, 786–790.

-Ercilasun, A. B. (2002). ‘On the frontness opposition in loanwords in Old Uygur’. In Papers in Honour of Professor Masahiro Shogaito on his 60th Birthday = Studies on the Inner Asian LanguagesXVII, 3-23.

- Erdal, M. (2002). ‘On the frontness opposition in loanwords in Old Uygur’. In Papers in Honour of Professor Masahiro Shogaito on his 60th Birthday = Studies on the Inner Asian LanguagesXVII, 3-23.

-Hahn, R. F. (1991). Spoken Uyghur. Seattle:University of Washington Press.

- — (1998). ‘Uyghur’. In Johanson L. & Csato E.A. (eds.) The Turkic languages, London:Routledge, 379–396.

-Jarring, G. (1946–1951). Materials to the knowledge of Eastern Turki: tales, poetry, proverbs, riddles, ethnological and historical texts from the southern parts of Eastern Turkestan. Lund:Gleerup.

- — (1964). An Eastern Turki-English dialect dictionary. Lund: Gleerup.

- — (1985). The Moen collection of Eastern Turki (New Uighur) proverbs and popular sayings. Malmö:LiberFörlag/Gleerup.

- — (1991). Prints from Kashgar: the printing-office of the Swedish Mission in Eastern Turkestan: history and production with an attempt at a bibliography. Stockholm:Almqvist & Wiksell International.

-Moerloose, E. (1980). ‘Sanskrit loan words in Uighur’. In Journal of Turkish Studies 4, 61-78.

- — (1986). ‘Uighur ulatï ’. In Altorientalische Forschungen 18, 123-133.

-Moriyasu, T. (1995). ‘Notes on Uighur Documents’. In The Memoirs of the Toyo Bunko 53, 67-108.

-Nadzhip, E. N. (1971). Modern Uigur. Moscow:Nauka.

-Schwarz, H. G. (1992). An Uyghur-English dictionary. Bellingham: Western Washington University Press.

-Sertkaya, O.F. (1979). ‘Uygur metinlerinde yanlış okuma, anlama ve mânâlandırmalar’. In Türk Kültürü 195, 139-145.

-Shogaito, M. (1991). ‘On Uighur elements in Buddhist Mongolian texts’. In The Memoirs of the Toyo Bunko 49, 27-49.

-Sims-Williams, N. (1981). ‘The Sogdian sound system and the origins of the Uyghur script’. In Journal Asiatique 269, 347-360.

-Tekin, Ş. (1965). ‘Uygurcada yardımcı cümleler üzerine bir deneme’. In Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten, 35-63.

-Tekin, T. (1996a). ‘On Uigur {-gAlI} bol-, {-gAlI} boltuk-’. In Türk Dilleri Araştırmaları 6, 63-70.

-Temir, A. (1949). ‘Uygurca yme sözü hakkında’. In Türk Dil Belleteni 3, 12-13, 33-43.

-Tuna, O.N. (1960). ‘Köktürk yazılı belgelerinde ve Uygurcada uzun vokaller’. In Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten, 213-182.

-Wei, C. Y. (1989). ‘An introduction to the Modern Uygur literary language and its dialects’. In Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 79, 235–249.

Yakup. A. (2000). ‘A new cakrasamvara text in Uighur’. In Kyoto University Linguistic Research 19, 43-58.

-Yamada, N. (1971). ‘Four notes on several names for weights and measures in Uighur documents’. In Ligeti L. (ed.) Studia Turcica, Budapest:Akademiai Kiado, 491-498.

-Zieme, P. (2003). ‘A new fragment of the Old Uighur Vimalakīrtinirdeśasūtra’. In Studies on the Inner Asian Languages 18, 143-150.

باشکیر

-Poppe, N. (1964). Bashkir manual. Descriptive grammar and texts with a Bashkir–English glossary (Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series 36), Bloomington/The Hague:Mouton & Co.

بالکار

-Lyutikova, E. & Bonch-Osmolovskaya, A. (1984). ‘A very active passive: Functional similarities between passive and causative in Balkar’. In Kulikov L., Malchukov A. and De Swart P. (eds.) Case, Valency, and Transitivity, Studies in Language Companion Series77, Amsterdam/ Philadelphia:John Benjamins Publishing Company, 393-416.

تاتاری

-Berta, A. (1998). ‘Tatar and Bashkir’. In Johanson & CsatoE.A. (ed.) The Turkic languages, London/NewYork:Routledge, 283–300.

-Johanson, L. (2001). ‘Tatar’. In Garry J. & Rubino C. (eds.) Facts about the world’s major languages: an encyclopediaof the world’s major languages, past and present, NewYork:New England Publishing Associates/Dublin:The H. W. Wilson Company, 719–721.

-Poppe, N. (1963). Tatar manual: descriptive grammar and texts with a Tatar–English glossary. Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series 25, Bloomington/The Hague:Mouton.

ترکمنی

- پهم‏لی، غایب‏نظر(1379). بررسی و توصیف گویش ترکمنی شهر گنبد کاووس. به راهنمایی: دکتر رضا زمردیان، پایان‏نامه کارشناسی ارشد آموزش زبان فارسی، دانشگاه فردوسی مشهد.

- تفضلی، محمدصادق(). بررسی گویش ترکمنی. به راهنمایی: دکتر هرمز میلانیان، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان‏شناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- عاده، بی‏بی حمیده(1381). آرایش سازه ها در زبان ترکمنی. به راهنمایی: دکتر مهدی نوروزی خیابانی، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.

- عطاءسعدی، ابراهیم(1383). بررسی واژ-واجی وندهای ترکمنی. به راهنمایی: دکتر ارسلان گلفام، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی، دانشگاه تربیت مدرس.

- قاضی، مراد دردی(1364). سوزلیک. گنبد کاوس: قابوس نشریاتی.

- قربان‏دوری‏نژاد، فرهاد(1373). نظام آوایی زبان ترکمنی. به راهنمایی: دکتر علی‏محمد حق‏شناس، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی، دانشگاه تهران.

- قره‏بایی، نور احمد(1383). بررسی مقابله‏ای آواهای فارسی و ترکمنی. به راهنمایی: دکتر مجتبی منشی زاده، پایان‏نامه کارشناسی ارشد آموزش زبان فارسی، دانشگاه شهید بهشتی.

- نظری، عبدا...(1384). بررسی گروه فعلی زبان ترکمنی بر مبنای اصول برنامه کمینه‏گرا. به راهنمایی: دکتر عباسعلی‏ آهنگر، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان.

- هورن، اسلام(1383). توصیف ساختمان دستوری زبان ترکمنی بر اساس نظریه مقوله و میزان. به راهنمایی: دکتر سیدمحمدتقی طیب، پایان‏نامه کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی، دانشگاه اصفهان.

***********

-Clark, L. (1998). Turkmen grammar. Turcologica 34,Wiesbaden: Harrassowitz.

-Dulling, G. K. (1960). An introduction to the Turkmen language. Oxford:Oxford University Press.

-Hanser, O. (1977). Turkmen manual. Descriptive grammar of contemporary literary Turkmen. Texts. Glossary, Wien:Verlag des Verbandes der wissenschaftlichen Gesellschaften Österreichs.

-Johanson, L. (2001). ‘Turkmen’. In Garry J. & Rubino C. (eds.) Facts about the world’s major languages: An encyclopedia of the world’ major languages, past and present, New York, Dublin:The H. W. Wilson Company, New England Publishing Associates, 766–769.

- Maleki Moghaddam, Ardeshir (1991). The description of verb phrase structure in Turkmen language. Supervised by: Dr. F. Taslimi, M.A. in Linguistics, Tarbiat Modarres University.

-Moawwad, K. (1999). ‘The linguistic situation of gypsies and Turkomans as ethnic minorities living in Jordan: a sociolinguistic perspective’. MA thesis, University of Yarmouk, Jordan.

تووا

-Bergelson, M. & Kibrik, A. (1995). ‘The system of switchreference in Tuva: converbal and masdar-case forms’. In Haspelmath M. & König E. (eds.) Converbs in crosslinguistic perspective, Berlin:Mouton de Gruyter, 373–414.

-Harrisson, D. K. (1999). ‘Naming practices and ethnic identity in Tuva’. In Billings S. J., Boyle J. P. &Griffin A.M. (eds.) Chicago Linguistic Society 35, The panels: language, identity and the other. Chicago:Chicago LinguisticnSociety, University of Chicago, 69–79.

-Kulikov, L.I. (1998). ‘Causative constructions in Tuvinian: Towards a typology of transitivity’. In Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistic, Wiesbaden:Harrasowitz Verlag.

چوواش

-Clark, L. (1998). ‘Chuvash’. In Johanson L. &Csato E.A. (eds.)The Turkic languages, London & New York:Routledge,434–452.

-Krueger, J. (1961). Chuvash manual. Introduction, grammar, reader, and vocabulary. Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series 7, The Hague:Mouton.

-Ro´na-Tas, A. (ed.) (1982). Chuvash studies. Budapest:Akade´miai Kiado´.

-Tekin, T. (1992). ‘Sigmatism in Chuvash reviewed’. In Türk Dilleri Araştırmaları 91, 121-130.

خاکاسی

-Letuchiy, A. (1984). ‘Case marking, possession and syntactic hierarchies in Khakas causative constructions in comparison with other Turkic languages’ . In Kulikov L., Malchukov A. and De Swart P. (eds.) Case, Valency,and Transitivity, Studies in Language Companion Series77, Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins Publishing Company, 417-439.

قاراقالپاق

-Wurm, S. (1951). ‘The Karakalpak language’. In Anthropos 46, 487–610.

قرائیم

-Nevins, A. & Vaux, B. (2004). ‘Consonant harmony in Karaim’. In Proceedings of theWorkshop on Altaic in Formal Linguistics [MIT Working Papers in Linguistics 46].

قرقیزی

-Hebert, R. J. & Poppe, N. (1963). Kirghiz manual. The Hague:Mouton.

-Johanson, L. (2001). ‘Kirghiz’. In Garry J. & Rubino C. (eds.) Facts about the world’s major languages: an encyclopedia of the world’s major languages, past and present, NewYork:H.W.Wilson, New England Publishing Associates,387–389.

-Kirchner, M. (1998). ‘Kirghiz’. In Johanson L. & Csato E. A. (eds.) The Turkic languages, London:Routledge, 344–356.

-Wurm, S. (1949). ‘The (Kara-)Kirghiz language’. In Bulletin of the School of Oriental Studies 13, 97–120.

قزاقی

-Dave, B. & Sinott, P. (2002). ‘Demographics and language politics in the 1999 Kazakhstan Census’. In The National Council for Eurasian and European Research Working Paper, Washington, DC:The National Council for Eurasian and European Research.

-Fierman, W. (1998). ‘Language and identity in Kazakhstan: formulations in policy documents 1987–1997’. In Communist and Post-Soviet Studies 31(2), 171–186.

-Johanson, L. (2001). ‘Kazakh’. In Garry J. & Rubino C. (eds.) Facts about the world’s languages: an encyclopedia of the world’s major languages, past and present, New York:H. W. Wilson, 376–378.

-Kirchner, M. (1998). ‘Kazakh and Karakalpak’. In Johanson L. & Csato E.A. (eds.) The Turkic languages, London/New York:Routledge, 318–332.

-Krueger, J. R. (1980). Introduction to Kazakh. Bloomington:Indiana University Press.

-Olcott, M. B. (1995). The Kazakhs. Stanford:Hoover Institution Press.

-Shnitnikov, B. N. (1966). Kazakh-English dictionary. London/The Hague/ Paris:Mouton.

-Smailov, A. (ed.) (2002a). Kazakhstan: 1991–2002. Almaty:Statistics Agency of the Republic of Kazakhstan.

-Smailov, A. (ed.) (2002b). Statistical Yearbook 2002. Almaty:Statistics Agency of the Republic of Kazakhstan.

-Suleimenova, E. & Akanova, D. (2002). ‘Kazakh language and the new language policy in the 1990s’. In The Turks 6, Ankara:Yeni Turkiye Publications, 182–189.

یاکوتی

-Krueger, J. R. (1962). Uralic and Altaic Studies 21:Yakut manual. Indiana University Publications. The Hague:Mouton.

-Stachowski, M. & Menz, A. (1998). ‘Yakut’. In Johanson L. & Csato E.A. (eds.) The Turkic languages, London/NewYork:Routledge, 417–433.

http://farzanehrostam.blogfa.com/post-9.aspx

دکتر بهروز بیک بابایی چهارشنبه 10 فروردین 1390 ساعت 02:53

سایت اختصاصی دکتر بهروز بیک بابایی (زبانشناس و ترک شناس)

سایت اختصاصی دکتر بهروز بیک بابایی (زبانشناس و ترک شناس)